中国文学作品的对外译介影响着国外读者对中国形象的认知。本文运用形象学理论，以葛浩文《生死疲劳》英译本为研究对象，考察英译本中的中国文化形象变异的表现及其原因。研究发现，英译本中的中国文化形象融合了目的语文化的特征，这主要是因为译者受到社会集体想象物、情感因素以及语义转换失误等因素影响。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
