<正>6《出了象牙之塔》(厨川白村著,鲁迅译,1925年1-2月)鲁迅于1925年1月24日(农历春节)开译厨川白村的《出了象牙之塔》(“自午至夜译《出了象牙之塔》两篇”①),2月18日译讫(“夜作《出了象牙之塔》跋讫”②)。同年12月3日夜做《〈出了象牙之塔〉后记》,发表于14日刊出的《语丝》。译文大部分发表于《京报副刊》《民众文艺周刊》,整部译作单行本则于12月由北京未名社作为《未名丛刊》之一出版。从编年来看,《出了象牙之塔》的翻译、