新形势下海南岛涉外旅游发展得如火如荼,如何将本土特色准确地传达给海外游客,制约着该岛的国际化水平。文章对海南传统节日、特色食物及大型赛事等的英文输出情况加以研究并指出其中存在的问题,为海南岛本土旅游外语人才的培养提供建议。