机器翻译作为自然语言处理的重要分支领域,涉及语言、数学和计算机等学科。目前机器翻译的译文质量并不理想,尤其是对汉语动结式的处理。"词化"模式理论或可用于改善汉语动结式语义自动分析,提高机器翻译的质量。本文就此提出一项初步解决方案。