国际交流的日益频繁使英语翻译扮演着越发重要的角色。奈达的"功能对等"理论对英语翻译具有重要的指导作用,无论对提高翻译工作的效率还是实现翻译的语义及风格对等都起到至关重要的作用。本文尝试性地将功能对等视角下的英语翻译技巧作为研究议题,以期为更加有效的英语翻译提供参考性意见。