马礼逊与中文圣经翻译(续)

作者：严锡禹

来源：天风, 2018, (04): 23.

<正>马礼逊进入中国后,遵照伦敦会指示,一面设法在广州潜居下来,一面努力学习中文。仅一年以后,他便尝试翻译圣经。1808年7月,马礼逊给差会写信,表明自己准备着手翻译圣经,并提交了翻译计划。"我甚盼在伦敦传教会下次定信给我时,能确认我出版《华英字典》和圣经一部分中文译本的具体计划,发行范围除中国外,还可包括日本和交趾支那等国。"(《马礼逊回忆录》)信中还表示,他已经翻译出了部分新约。