本文以黄永玉藏文人桼柜的修复个案为例,提出在普通人工制品修理与文物修复之间还存在一个两者叠加的中间地带,称为古旧实用器修复。文中指出,对待古旧实用器的修复,为了恢复其实用功能,对材料内部结构的修复应与外观上的修复居于同等重要的地位。并根据桼工艺的特点,提出在古旧实用桼器的修复中,首先必须具备尊重历史,符合审美要求的、科学的修复理念;其次修复人员必须熟练掌握传统桼工艺中的各项基本知识与技法,深谙各种材料和工具的基本性能;最后修复工作要配合自然的节律变化。