浅析汉语中“和”字的意义及汉维翻译研究

作者：罗玉

来源：汉字文化, 2023, (16): 172-174.

DOI：10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2023.16.003

• “和”
• 翻译研究
• 意义
• 语言环境

“和”字是中国汉字中较早出现的、具有较高代表性的字。汉语中的“和”字读音颇多，意义也因其读音的改变而存在较大的变化。古代汉语的“和”字多寄托人们对现在安定生活的满意，对未来生活的期许。后随着时代的发展，人们说话及写字的需要，“和”有了更多不同的读音，从而衍生出不同的意义，而和汉族联系紧密的维吾尔族也会随之需要对其产生更深入的表达需求和理解需求。本文专门从汉维两方面对“和”字的词性、意义进行阐述和对比，有利于国家通用语言在维吾尔族语言和文字的推广和普及，让相关专业的学习者更容易掌握“和”字的相关知识，有利于汉维民族间思想交流和文化上的融合发展。

• 单位
  伊犁师范大学