<正>1947年国民政府教育部公布编纂了二十年的《国语辞典》增订本,没有收录"马虎"词条,也不收"马马虎虎",却收录"马虎子",说是恐吓小儿的话。其实马虎子是麻胡子的音转,北方人叫土匪为胡子,满脸麻子又满腮胡子的大土匪,当然会把小儿吓住。这个例子,恰好启示我们,想探索"马马虎虎",不要拘束于字面的马虎动物形象上,答案可能在语言的音转上。当初编辑《国语辞典》的年高学者,大抵诞生于晚清,他们从小到大,只听过周围的人说"吗呼",
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
