科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
本文基于批评隐喻理论和概念整合模型，结合语料库方法，分析了《华尔街日报》在中国新冠肺炎疫情相关报道中的隐喻使用情况，以揭示隐喻所反映的媒体意识形态及其扭曲中国形象的意图。研究表明，报道以四种隐喻为主：冲突类隐喻视疫情为战争，渲染疫情的严峻形势；旅程类隐喻视抗疫为艰难险途，放大疫情对中国社会的负面影响；自然灾害类隐喻视疫情为破坏巨大的灾难，凸显中国社会的脆弱和严重受损的“现状”；犯罪类隐喻视疫情为犯罪行为，着重表现疫情的危害性及其相对于中国民众的他者属性。对隐喻的操控反映了该报所秉持的美式意识形态，及其刻意构建的防疫失利、个体权利广受侵害、社会结构脆弱的虚假中国形象。
-
单位上海外国语大学
