中西方文化差异下的翻译探究——以龙的翻译为例

作者：陈国川

来源：文学教育(上), 2013, (04): 85.

• 龙
• 中国龙
• dragon
• Chinese dragon
• long
• loong

在中国,"龙"是喜庆和权利的象征,但在西方,"Dragon"却是邪恶的象征。本文作者在通过对中西方文化背景,神话传说研究的基础上,分析了各种版本的"龙"的翻译,最后建议把"龙"翻译为"Chinese Dragon"

• 单位
  广西交通职业技术学院