外宣翻译是翻译的一种特殊形式,现已成为翻译领域的热门话题,外宣翻译译文的通顺性和可理解性至关重要。在外宣文本的翻译实践过程中,外宣文本的跨文化传播受翻译主体、翻译原则、翻译目的和翻译策略所影响。文章基于跨文化传播视阈,研究对外宣翻译的策略,以期助力中国对外宣传的国际传播能力。