对于《师说》中"巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤!"一句,教材对"欤"的注释以及众多参考书对"其可怪也欤"的翻译,都值得商榷。对"欤"的准确理解,要放到全篇语境中考查。依据全文的逻辑,"欤"在句中表示反问,"其可怪也欤!"一句应译为"这有什么值得奇怪的呢?"
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
