本文对商业性俄语带前缀运动动词与汉语动趋式的对比进行简要论述,由于俄语与汉语语文背景、文化等方面存在较大的差异,因此二者的语境用法与定义方面存在非常明显的不同,为了让这个不同得到科学的区分,专业的语言学家通过大量的数据对比发现二者之间的很多不同与相似之处,这些语义用法上的研究可以让俄语教学与翻译工作获得更多的成果。