科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正>经常听到这种说法：汉语的“汉字”用character表示，因为汉语由方块字构成；英语的“字母”用letter表示，因为英语是字母文字。但实际情况并不完全如此。美国的罗斯百货（Ross Stores）让顾客在网上留言，分享有关购物的体验。预留的空间字数限制为250个character，要求用英文留言，我就输入英语单词数数看，结果显示一个字母就是一个character。一查词典，这个词果然有“字母”的意思。但是，说一个单词是由几个字母（letter）组成的，在这个语境下却不能用character代替letter，这又是为什么呢？
