作为一则新闻的灵魂与精髓,新闻标题是对整篇文章的高度提炼和升华,重要性显而易见。受中西方文化差异的影响,新闻标题的翻译不仅仅是不同语言之间的转换,同时也是一种文化间的交流与互通。精彩的翻译,会形成良好的社会反响,作用甚至超过新闻本身。本文对中西方文化差异对新闻标题的影响进行分析,提出有建设性的新闻标题翻译技巧与策略,从而更好地挖掘出隐藏在新闻标题中的文化信息,实现准确有效的跨文化传播。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
