在这个绚丽多彩的世界,颜色词在汉英两种语言中有着丰富的内涵,在文化心理和民族习俗中扮演着十分重要的角色。红、黑、黄分别与red、black、blue的概念意义相同,但其隐喻内涵相去甚远。本文从隐喻意义的角度,就汉英语言中的四种典型颜色来探讨其文化差异。