摘要
<正>A character to appreciate in all its varieties这个字值得一品"To observe the vast sky and survey all kinds of creatures on earth…is such a joy (仰观宇宙之大,俯察品类之盛……信可乐也),"the Eastern Jin (317–420) literati Wang Xizhi once reflected on a "spring outing"(春游chūnyóu) that he took with friends in present-day Shaoxing, Zhejiang province, where they drank and composed poems amid the green mountains and clear streams.