作为我国闻名遐迩的翻译家和翻译理论家,许渊冲先生结合多年的翻译实践提出了著名的"三美论",为中国翻译事业做出了卓越的贡献。该文以中国知网(CNKI)收录的有关"三美论"的文献为数据源,采用量化统计及质化研究的方法,对"三美论"的历史流变及现代性进行描述与剖析,并对今后的整体趋势进行展望。