科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
近年来电视节目模式的本土化改编已成为全球电视产业的重要现象。源自东亚邻国的韩剧、日剧由于传递的生活方式和价值观与国内受众相似而成为热门的改编对象。通过中国青年受众对改编自同名日漫的模式电视剧《深夜食堂》日剧版和本土版的比较接受分析发现,这些青年受众较为认可日剧版所再现的当代日本特征和基于儒家"仁爱"的价值观。中国青年受众想象的东亚现代性具有区域共性,也存在着国家之间的差异。本土版《深夜食堂》缺少代表中国特色的文化元素,也缺乏对当代中国社会相关联的核心价值观的探讨,因此他们难以把虚构的剧情与日常生活联系在一起,不易产生文化认同和情感卷入。
-
单位浙江传媒学院; 浙江大学
