摘要

在世界电影发展的进程中,根据真实事件改编以反映历史和现实的电影有巨大的市场和重要的地位。我国也不乏根据真实事件改编的电影作品,2007年后,根据真实事件改编的电影数量不断增长,其中,《失孤》《天堂的张望》《我不是药神》《不止不休》等影片都实现了票房和口碑双丰收。而韩国则是在真实事件改编电影方面极具代表性的国家,2003年以后,30余部取材于真实事件的作品产生了巨大的国际影响力,如《熔炉》《杀人回忆》《孩子们》《那家伙的声音》《南山的部长们》等。真实事件改编电影是对真实发生过的事件进行二次创作,运用电影语言再现真实事件,反映社会现实问题。同为亚洲国家的中国和韩国,在真实事件改编电影方面都注重情感的积累与释放的行为结构,但受叙事立场、意识形态、审查制度等方面的影响,在叙事上呈现出不同的特征。文章主要根据电影改编理论与电影叙事学的方法论,结合相关影片,对同时期中韩两国真实事件改编电影的叙事特征进行比较分析,总结两国在电影表现及叙事方面的异同,并分析其存在差异的原因。