<正>白雅帖是二十世纪伊拉克著名诗人,在阿拉伯世界享有盛誉。他与同胞娜齐克·梅拉依卡和巴德尔·沙基尔·赛亚卜共同引领了阿拉伯新诗的崛起,是阿拉伯新诗公认的先驱和旗手人物。((1))有关三位诗人的作用,阿拉伯文学评论家伊赫桑·阿巴斯曾言,梅拉依卡与赛亚卜的出现如投石入水、激起涟漪,作用在于其影响;而白雅帖更近于因势利导、以水养苗,作用在于滋养。((2))白雅帖的诗歌生涯长达四十余年,他善于运用阿拉伯民族文化传统遗产和神话元素,其诗作思想深刻、视