科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
本文选取《中国日报》和《纽约时报》对国际突发空难事件的第一时间报道为例,探讨灾难纯新闻报道这一语类的结构潜势,力图发现中美双方如何通过新闻界所定位为最客观的纯新闻报道这一语类的结构成分表达态度。研究发现,两份报纸都力图避免直接表达观点,各结构成分的应用大致相同,只有在可选成分"文化背景"上表现出较大的差异。《纽约时报》在该成分中投入较多笔墨且使用了明显的评价资源,具有一定的价值取向,因此比《中国日报》略带主观色彩。
- 单位
本文选取《中国日报》和《纽约时报》对国际突发空难事件的第一时间报道为例,探讨灾难纯新闻报道这一语类的结构潜势,力图发现中美双方如何通过新闻界所定位为最客观的纯新闻报道这一语类的结构成分表达态度。研究发现,两份报纸都力图避免直接表达观点,各结构成分的应用大致相同,只有在可选成分"文化背景"上表现出较大的差异。《纽约时报》在该成分中投入较多笔墨且使用了明显的评价资源,具有一定的价值取向,因此比《中国日报》略带主观色彩。
