从语用翻译视角探公益广告标语的汉英翻译

作者：胡联伟; 周长利

来源：西南科技大学学报(哲学社会科学版), 2009, (05): 43-47.

• 公益广告标语
• 语用翻译
• 语用语言等效
• 社交语用等效 Public service advertisement slogans
• Pragmatic translation
• Pragmalinguistic equivalence
• Sociopragmatic equivalence

语用翻译观是一种翻译等效理论,它对于公益广告标语的翻译实践具有一定的指导意义。语用翻译观指导下的公益广告标语汉英翻译关键在于能否实现翻译的语用语言等效和社交语用等效,译文能否为英语语言文化中读者所接受。

• 单位
  仰恩大学