中国古代诗歌是中国传统文化的宝贵财富之一，而唐诗又代表了中国古代诗歌的最高水平。作为形式与内容高度统一的文学体裁，唐诗翻译历来是汉英翻译的难点，国内也曾存在译诗“形似”“神似”之争。本文从许渊冲的译诗“三美”论出发，以许渊冲英译唐诗为例，通过对比英汉诗歌特征，选取可译度作为视角，尝试化解唐诗英译中出现的争端。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
