上外老校长王季愚同志曾译介过大量展现苏联杰出女性形象的苏联文学作品,翻译过高尔基名著《在人间》,其译作还包括苏联作者笔下反映战时中国形象的作品。她的翻译作品为抗战的胜利、"战时中国"女性的成长、中国现代妇女运动的推进作出了不可忽略的贡献。而这一切则长期为国内翻译界及外语界所忽略,本文旨在填补这一空白。