从引述到否认：“所谓”的表义条件、历时演变和立场表达

作者：杨刚; 匡鹏飞

来源：世界汉语教学, 2022, 36(02): 182-195.

DOI：10.13724/j.cnki.ctiw.2022.02.010

• 多声性
• 主观化
• 语法化
• 引语标记
• 传信标记
• 主观视点

本文基于语言的“多声性”发现，“所谓”句包含引语代表的被引者声音和其他成分表示的言者声音。这两种声音的异同与“所谓”的表义有对应关系。二者无明显偏离时，“所谓”表引述；二者可能有偏离、部分偏离、完全偏离、严重偏离时，分别构成“所谓”表不确信、轻视、不承认、贬斥等主观义的条件。“所谓”有歧解性的原因是“所谓”句正处于两种不同声音相互交往的连接点上。从引述到负面评价的过程也是言者声音越来越偏离被引者声音的过程。历时考察表明，“所谓”在先秦时已有引语标记用法，至宋代经主观化和语法化而出现引述类传信语用法。负面评价语境、紧邻被引语的位置、相对较高的使用频率都为其主观化提供了条件。它在言说类词语中既有共性的语义演变方式，也有个性的发展，在现代汉语里能与引语分离，继续语法化为只表言者态度的传信标记。“所谓”能表达中性和负面立场，言者的主观视点会影响其立场表达。