“俚”失求诸“夷”：市井小说的《流俗地》迂回

作者：徐德明; 吉开金

来源：小说评论, 2022, (03): 188-195.

• 市井小说
• 市井生活
• 《流俗地》
• 楼上楼
• 黎紫书

<正>有一本小说，话说马来在地华人的俚俗生活流年，让中文读者邂逅久违的文学市井，让我们再走郑和下西洋经过的路，穿行马六甲海峡，登上那南洋蛮夷“甲地”①，把我们带到异邦锡都的新旧街场。那地方在马来西亚霹雳州，曾经为开采南洋矿藏而汇集了大批广东人的锡矿之都，现今城市叫怡保。明眼人一看便知，字里行间都显示小说家是在地人，书中人物莫不稔熟，又用心、用笔去过她/他们的日子，这些淘洗“锡米”②一样汰选过的时日与事情，四五十年，层层叠叠，历历在目，

• 单位
  安徽师范大学; 扬州大学