摘要

1986年由剧作家刘锦云编剧的话剧《狗儿爷涅槃》首演,获得无数好评,成为中国当代话剧史上的经典名作。《狗儿爷涅槃》优秀的剧作内容和话剧舞台形式的成功演出为其改编奠定了良好的文学基础和舞台表演经验。2014年,由原作者刘锦云亲自操刀、新锐戏曲导演张曼君执导的秦腔版《狗儿爷涅槃》在宁夏秦腔剧院开演并大获成功。本文对《狗儿爷涅槃》这两种不同艺术形式的舞台版本演出进行比较,从中能够看到两个版本的艺术形式之美、话剧戏曲化的创编新经验,希望为戏曲艺术发展提供有益借鉴。