随着全球经济的日趋发展,东方与西方文化也随之频繁的互通,使之大量经典的英语文学作品被翻译成中文,并广泛阅读。本文从翻译的本质特点进行分析,分析了英语文学作品在翻译过程中的翻译特点,并提出了较为准确的对英语文学作品翻译策略,为汉语翻译的发展奠定了良好的基础。