摘要

<正>每个人的血液里都流淌着许多宝贵思想,按照知识学的定义,叫隐性知识或默会知识。它们平时安生地沉睡一隅,什么时候醒来,需要触媒激活。知识翻译学生发于一次会议发言和一次学术讲座。2021年10月16日,北京第二外国语学院王磊教授邀请我在“首届国家话语能力与国际传播能力高层论坛”上做了题为“翻译是一种世界知识的建构和世界文明的传播”的发言,当时我主要讲了这样的观点:“任何知识都是特殊时空的产物,知识生产一开始是以地方性特征呈现,