历史叙述中的转喻探究——以马克思对法兰西阶级斗争的话语转义为例

作者：牛牧晨

来源：安徽师范大学学报(人文社会科学版), 2023, 51(05): 39-48.

DOI：10.14182/j.cnki.j.anu.2023.05.006

• 历史叙述
• 话语转义
• 历史转喻

在叙述主义历史哲学看来，从编年史到历史、从历史事件到历史故事的转化过程，离不开历史学家的话语转义。转喻作为基本的话语转义模式，不仅具有语言认知和文学修辞功能，更在历史叙述中发挥着重要作用。从马克思对1848—1852年法兰西阶级斗争历史的话语转义来看，历史转喻可以将历史事件转化为历史事实，并将特定的事件序列放置于其中，最终编排成为特定的故事结构与类型。历史转喻不仅是一种历史叙述方式，更是一种历史解释形式，它不仅描述着历史实在，更能超越历史实在去塑造作为历史表现的史学文本整体，从而体现历史学家隐含的审美偏好和意识形态立场。厘清历史转喻在历史写作中的地位、功能与意义，不仅可以激活对传统史学文本的研究，更有助于拓展和深化对史学客观性的理解。