也谈客家话单数人称代词领格的语源

作者：温昌衍

来源：中国语文, 2019, (01): 51-127.

• 客家话
• 领格
• 语源
• 合音音变
• 阿
• 个(的)

不少客家话单数人称代词存在领格形式"?a1(我的)、?ia1(你的)、kia1(他的/她的/它的)",学界对此关注较多,不过其语源探究目前分歧较大。本文在前人研究基础上深入分析后认为:1)多数学者所指出的其音变是合音音变的意见是正确的,符合方言事实。2)参与合音(初次合音)的语素不是"家",也不是"个"(的),而是亲属称谓词前缀"阿"(与单数人称代词合音),合音后其音变结果类推到非亲属称谓词前。3)有的地方如梅县,第二人称、第三人称领格形式还有"?ie1(你的)、kie1(他的/她的/它的)"及"?e1(你的)、ke1(他的/她的/它的)"的形式,这是二次合音、三次合音的结果。4)某个人称的领格形式,会受到同一人称的一般格的影响,使两者读音尽量接近,这与汉语某个相同的人称概念要求使用同一个词形的大环境有关。客家话第一人称领格形式没有二次合音形式,也与此有关。华阳凉水井客家话领格形式的后期演变,同样与此相关。5)连城客家话比较特殊(只有第二人称单数和第三人称单数有领格形式,且不能再加结构助词"个"(的)),其领格形式是人称代词单数与"个"(的)的合音(初次合音形式)。

• 单位
  嘉应学院