中国古诗歌英译的拟像性——以李白《送友人》为例

作者：程静

来源：合肥师范学院学报, 2016, 34(05): 100-103.

• 典籍英译
• 图像符号
• 拟像性
• 李白
• 《送友人》

随着中国文化"走出去"的需要,中国的典籍翻译越来越受到重视。符号学作为解释力强大的交叉学科,对典籍翻译具有强大的阐释力。遵循拟像性原则有助于在翻译过程中保持原文显性和隐形的特征,在形式相异时也能显现原诗的风格和神韵。

• 单位
  安徽大学