利用语料库研究方法，从《红楼梦》杨宪益译本和霍克斯译本中提取14首判词的英译文，自建两个小型语料库，从形/次比、词汇密度、高频词和词汇概貌等方面对比分析两个译本的语言特征。通过量化的数据比较其形/次比、词汇密度、高频词和词频概貌的异同，总结出两个译本的阅读难度、译者用词习惯和情感倾向，为其他文学作品译作语言特征的比较提供分析工具和研究视角参考。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
