文化术语是指一种语言中代表其文化元素的集中称谓,规范化的文化术语外译是让世界了解中国,推动中国文化对外传播的重要途径,对于中国文化软实力建设具有重要意义,也是当前中国经济社会发展中急需有效解决的问题。本文将重点研究内容定位于中国文化术语外译能力提升策略,围绕中华文化外译翻译理论、策略及应用进行分析,希望能为外译者提高中国文化术语外译能力提供一些可行性的措施和建议。