"乡村振兴"政策力求在经济层面上发展乡村,提高村民的生活水平,而"传统村落保护"则更强调村落的复原及修缮,两者在发展过程中有着不可忽视的矛盾。针对"乡村振兴"与"传统村落保护"的协调发展问题,以密云区和古北口镇的旅游业数据为基础,结合实地调研,分析了古北口发展旅游业对乡村经济发展和历史文化传承的直接间接影响。得出乡村振兴与传统村落保护在乡村旅游的发展中能够相互促进,协调发展的结论。并结合古北口乡村旅游发展的问题提出了建议。