机器能获得意识吗？(节选)

作者：克里斯托夫·科赫; 朱利奥·托诺尼; 周领顺; 陆梦佳

来源：中国翻译, 2021, 42(02): 162-166.

<正>[1]你会在亿贝(eBay)上出售自己的灵魂吗?当然,你现在还做不到。然而,有些人坚信,在不到一代人的时间里,人类,也包括你在内,如果还可以再生活30年左右,就将拥有死亡的替代选择,即成为机器中的幽灵。你将能够把自己的智慧——思想、记忆和个性上传到计算机上。一旦你将自己的意识压缩为电子模式储存,其他人就能够复制、编辑、出售甚至盗用。这种意识可能与其他电子智慧捆绑在一起,自然也可以将其删除。