历史与人学的伦理交织：《醉生梦死》对《朱诺与孔雀》的剧本改编

作者：田菊

来源：太原理工大学学报(社会科学版), 2021, 39(05): 82-88.

• 《朱诺与孔雀》
• 《醉生梦死》
• 文学伦理学
• 肖恩·奥凯西

从历史唯物主义角度看,文学所反映的对象是人与人之间的社会关系。在诸多社会关系领域中,文学伦理学通过挖掘文学文本内在的伦理关系,帮助读者从伦理道德批评的视角重新认识和赏析文本,从而达到更高层次文学审美维度。文章运用文学伦理学方法,通过对比20世纪爱尔兰著名的现实主义剧作家肖恩·奥凯西的成名之作《朱诺与孔雀》与1937年章泯先生翻译改编剧本《醉生梦死》,从历史与现实及伦理与人学、文学伦理学逻辑线索,探究改编作品与原作品间隐含着的历史与人学的伦理交织的逻辑脉络,进一步呈现出两部作品之间交织呼应的美学意义与社会价值。

• 单位
  山西财经大学