浅析中国白酒外宣英译——以江小白为例

作者：缪薇; 王玲

来源：知识文库, 2019, (18): 23.

<正>中国是白酒生产大国,消费大国和酒文化大国,但是白酒的出口状况却一直不容乐观。中国白酒的品质是毋庸置疑的,但是其品牌和营销力度却无法赶上国际市场的竞争步伐。本文拟就青春小酒江小白的酒名和广告语英译着手,探讨中国白酒外宣英译,以期为白酒行业打入国际市场作参考。1"江小白"酒名英译想要打开国际市场,提升白酒知名度的第一步是翻译白酒酒名,据统计,中国白酒酒名有10大来源,包括原料取名(五粮液),民间故事取名(古井贡酒),地理取名(茅台),历史人物取名(关酒),酿造工艺取名(二锅头),象征性取

• 单位
  四川工商学院