科学技术是经济发展的驱动力。各国之间的科技交流离不开翻译,而翻译质量的好坏直接影响科学技术传播的准确性和速度。面对科技文本准确、精密、严谨的特点以及其重要地位,译者在翻译过程中更需谨慎应对,采取合适的翻译策略进行翻译。本文将功能对等理论应用于科技翻译中,通过具体例子分析功能对等理论对科技翻译的指导意义。