文章考察了"文化工业"这一关键词在中国的变迁过程。上世纪80年代末90年代初,当中国还不具备成熟的文化工业时,法兰克福学派的文化工业理论引入导致了一场错位的中国文化工业批判。但是当进入21世纪后中国建立起真正的文化工业后,"文化工业"概念却被置换成了"文化产业",并衍生出如"创意产业"等相关的概念,正面肯定并服务于文化工业。文章借用了布尔迪厄的场域分析方法,对这一现象背后的原因进行了初步探索,揭示出媒介文化研究场域的自主性正在削弱。