中国衣冠服饰汉译英标准化

作者：卢明玉; 冯祥君

来源：中国科技翻译, 2019, 32(04): 24-27.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2019.04.007

• 衣冠服饰翻译
• 服饰名称成分
• 标准化英译
• 公式法

本文通过分析北京各大博物馆中国古代衣冠服饰的英译,分类研究了衣冠服饰名称的翻译规律,并提出衣冠服饰翻译公式法。文中的分析和译例表明,按照公式法翻译,很多翻译难题即可解决,亦可使衣冠服饰翻译实现标准化,规范化。

• 单位
  北京交通大学