中日关系通史书写的价值与责任——评傅高义《中国和日本:1500年的交流史》

作者：王广涛

来源：抗日战争研究, 2020, (02): 139-146.

<正>2019年,哈佛大学中日问题专家傅高义(Ezra F. Vogel)教授出版了China and Japan:Facing History一书。((1))同年,该书中译本和日译本分别由香港中文大学出版社和日本经济新闻出版社相继出版。((2))这让包括中日两国在内的读者可以在阅读这本中日关系通史性著作时不会产生时间差。按照正常的学术译著出版流程,英文著作往往要先经过英文学术界批判之后,其他相应语种的译著才会跟进出版,对于傅高义而言则不存在

• 单位
  复旦大学