本文就旅游英文的文化内涵及跨文化交际理论进行了简要阐述,而后分析了在进行旅游英语跨文化交际翻译中的传达信息准确、尊重文化差异以及体验语言美感的基本准则,又针对旅游英语跨文化交际翻译提出观念异化、文化借用、音译等翻译策略。