论20世纪托尔斯泰宗教小说汉译的几个问题

作者：田全金

来源：北方工业大学学报, 2023, 35(03): 146-156.

DOI：10.3969/j.issn.1001-5477.2023.03.019

• 托尔斯泰
• 宗教小说
• 直译
• 意译
• 归化
• 异化

托尔斯泰宗教小说在中国现代翻译文学中占有重要地位，充分体现了翻译中的文言与白话、直译与意译、归化与异化等几对矛盾之尖锐复杂。分析这些矛盾，有助于理解托尔斯泰中国化的曲折历程。

• 单位
  华东师范大学