自“五四”以来，汉语欧化现象长期受到学界关注。良性欧化对汉语的发展颇有裨益，而恶性欧化则化简为繁，化巧为拙，带来极大负面影响。以翻译写作学理论为指导，以当今热门的非虚构文学作品《坏血：一个硅谷巨头的秘密与谎言》简体中文译本为例，详细梳理恶性欧化这一语法现象在译文中的具体表现形式，并从宏观译写过程及微观译写技巧两个方面提出解决方案。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
