“雁矢”三谈

作者：夏松平

来源：读写月报, 2019, Z3: 36-37.

<正>副使崔应麟见民啖泽中雁矢,囊示登云,登云即进之于朝。此段选自《明史·陈登云传》的文言文翻译试题,其中的"雁矢"如何解释?当时难倒了很多考生,考后引起热议。当得知"雁矢"即雁屎时,很多考生大呼:"宝宝心里苦啊!"面对考生和家长们的疑惑,哈师大附中时长江老师表示,"雁矢"的"矢"是平日里接触较少的通假字,让一些考生要费些脑筋,考生们的文言文功底的强弱就从中体现了。随