本文以运动事件词汇化模式理论为基础,比较英汉"吃"类动词的词汇化模式。研究发现:英语和汉语方言"吃"类动词的词汇化程度高于汉语普通话"吃"类动词;英语和汉语方言"吃"类动词的编码比汉语普通话"吃"类动词更齐全;英汉"吃"类动词在编码上侧重各有不同;英语、汉语普通话和汉语方言"吃"类动词的词汇化模式大致可归纳为"运动+原因+工具+关系对象+X",基本符合"运动+方式/原因"这一英汉运动事件的主流词汇化模式。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
