通过Joan Haste译本对比反思后殖民主义翻译理论

作者：魏学敏; 牛谷芳

来源：山西大同大学学报(社会科学版), 2019, 33(06): 92-95.

• 后殖民主义翻译理论
• 《迦因(茵)小传》
• 斯皮瓦克
• 萨义德
• 韦努蒂
• 霍米巴巴

后殖民主义翻译理论作为一项反文化霸权运动,是当下文学翻译研究的焦点。以《迦因(茵)小传》两个汉译本为起点,对后殖民主义翻译理论如斯皮瓦克的"属下"说理论;萨义德和韦努蒂的抵抗理论;以及霍米巴巴的"杂合"理论进行分析反思,我们需要更加客观地认识并反思后殖民主义翻译理论。

• 单位
  晋中学院